VN Others Completed Teach Me Goodbye ~Comment te Dire Adieu~ [Final] [CRAFTWORK]

[7767]

Overview:
The protagonist is a trainee teacher who commutes to a certain girls' school.
Safely finishing the daily practice period, and becoming a regular teacher is his goal.
However, his mind begins to tire.
Uneasiness and nightmares come in sudden attacks, causing a strain, a social phobia, begins to grow more and more every day.
Slowly a fear of the girls he meets with after school begins to emerge, yet at the same time, a desire and passion.
Disgust, a kind of taboo, such a feeling is directed to the adult women who are his colleagues.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thread Updated: 2024-04-23
Release Date: 2016-01-29
Original Title: さよならを教えて～comment te dire adieu～
Aliases: Sayonara o Oshiete ~Comment te Dire Adieu~
Developer: CRAFTWORK

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censored: Yes (Mosaics)
Version: Final
OS: Windows
Language: English
Voices: Japanese
Length: Medium (~13 hours)
VNDB:

You must be registered to see the links

Store:

You must be registered to see the links

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

The game requires Japanese locale to run.

DOWNLOAD
Win:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

​

 

[tehmasta]

bruh, this game is older than most ppl here.

 

[rKnight]

Slowly a fear of the girls he meets with after school begins to emerge, yet at the same time, a desire...

Yet at the same time, a desire, a thought, a phrase to remember...

"HOLD ON TIGHT to the few good things in life"

THX for the share...

 

[Lindien]

French title traduction: how to say farewell?
And i'll pass on this..

 

[koroso]

Yo this game is old af, planned to play it like a 100 years ago but forgot about it til now

 

[Lucifer84]

holy shit this looks like something i made in first grade not even loli could save this train wreck

 

[F69Devil]

What kind of translation is this? Goober MTL, AI or carefully crafted fan translation?

 

[Lerd0]

"Am I really fit to be a teacher?"

...me?....personally.....i am not.....
...don't think they even allow me near a school.....
...thx for the share tho.....

 

[RagueltheUFO]

This game has been in MTL translation for far too long, but if its not an improvement, than it's better to actually put what type of translation it is because this game is already confusing with the psychological horror element in play.

 

[plz124]

is this an mtl or the shitty fan tl from a few years back

 

[princessoftrash]

The translation is manual but not very good. The game is currently being retranlsated by a different translator. You might want to wait for them to finish.

holy shit this looks like something i made in first grade not even loli could save this train wreck

This game is considered cult classic of Denpa genre. You must be incredibly talented to make something like it in first grade.

 

[garflin]

Art style somehow reminds me of someone familiar, I wonder who...

 

[Aquilez]

Oh...This looks like a perfectly normal story.

 

[Archenemystry]

Oh my God, its Blue Archive prequel

 

[Hoot2022]

What the fuck, she's tiny.
Or are those giant hands?

 

[Twistty]

Art style somehow reminds me of someone familiar, I wonder who...

You have been here since Jun 4, 2017, in all those years - you still haven't out how to use the thumbnail feature?
Stop hogging all the thread space with useless crap...
Thanks

 

[HELIO CESAR]

Holy shit i was accompanying the portuguese translation of this just recently, i heard they were re-doing the english one, hope it drops soon.

The translation is manual but not very good. The game is currently being retranlsated by a different translator. You might want to wait for them to finish.

Aw dang it, i thought it was the new one :/

 

[HELIO CESAR]

View attachment 4001544
What the fuck, she's tiny.
Or are those giant hands?

Lmao, she is being abused by Master Hand, the fuck nintendo!?

 

[BattlerU]

Game is a masterpiece, wouldn't recommend if you're not looking to be depressed.

 

[fulcrum]

is that from a dream sequence, a "mutation" or whatever horror goes on, "fairy" (reverse gigantess like) fetish or just a plain old artist fuck up?